Individual languages for WordPress Mu sites

For WordCamp UK 2009, we’re having a dual language site (currently in the works, but hopefully near completion soon), where the content will be available in English or Welsh (as our host city is Cardiff). I had a scout around the various multi-language plugins, and none of them really seemed to hit the spot (mostly …